-
1 revêtement
- покрытие
- одежда (дорожное покрытие)
- обшивка
- обмуровка стационарного котла
- облицовка замка
- облицовка
- обделка
- нанесение покрытия
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
облицовка
1. Внешний декоративный или защитный слой конструкции, устраиваемый из штучных или жёстких листовых изделий
2. Процесс устройства подобного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
облицовка замка
Декоративная деталь, окаймляющая кожгалантерейный замок.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
обмуровка стационарного котла
обмуровка
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
покрытие
Слой или несколько слоев материала, искусственно полученных на покрываемой поверхности.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
49. Обмуровка стационарного котла
Обмуровка
D. Mauerwerk
Е. Refractory
F. Revetement
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement
-
2 Belag
настил
Сплошная часть перекрытия или покрытия, составленная из стержней или плитообразных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belag
-
3 ground floor
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground floor
-
4 pavement
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pavement
-
5 pavement
1. дорожная одежда; дорожное покрытие2. мостоваяpavement structure — «мостовая» структура
3. жёсткий полequivalent pavement — конструкция дорожной одежды, равнопрочная другой
full-strength pavement — взлётно-посадочная полоса, ВПП
-
6 pavement
1) мостовая; дорожное покрытие, дорожная одежда3) тротуар, панель4) пол, выложенный мозаикой•- asphalt pavement - base pavement - bituminous pavement - block pavement - blockstone pavement - brick pavement - cement tile pavement - clinker pavement - cobblestone pavement - concrete pavement - coursed pavement - diamond pavement - downstream pavement - fast-track pavement - flexible pavement - foot pavement - granite pavement - marble flag pavement - multiline pavement - noiseless pavement - nonrigid pavement - one-course concrete pavement - rigid pavement - riprap pavement - road pavement - road-mix pavement - rock asphalt pavement - sheet pavement - stabilized earth pavement - stone pavement - two-course concrete pavement - worn pavementto mark a pavement — размечать, наносить разделительные линии на мостовую
* * *1. дорожная одежда; дорожное покрытие2. мостовая3. жёсткий пол ( на грунте)- base pavement
- deep lift asphalt pavement
- equivalent pavement
- fast-track concrete pavement
- flexible pavement
- full-strength pavement
- icy pavement
- partial-strength pavement
- rigid pavement -
7 top dressing
1) Разговорное выражение: подливка нефти в непродуктивную скважину с целью выдать её за перспективную2) Техника: одежда3) Сельское хозяйство: внекорневая подкормка (растений), поверхностная подкормка (растений), подкормка (растений)4) Строительство: дорожная одежда, дорожное покрытие5) Железнодорожный термин: верхний слой6) Автомобильный термин: верхний слой дорожного покрытия7) Лесоводство: поверхностное внесение удобрений8) Садоводство: пескование (пескование газона (термин употребляют английские специалисты по строительству и эксплуатации гольф-кортов).)9) Полимеры: наружная смазка10) Безопасность: (of road) дорожное покрытие -
8 paving
мощение; крепление откосов; мостовая, дорожная одежда; дорожное покрытие; дорожная одежда; амер. мощеная улица- paving mixer - paving setts - mortar paving - slope paving -
9 Decke
- потолок
- покрышка пневматической шины
- перекрытие (ограждающая конструкция)
- одежда (дорожное покрытие)
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
перекрытие
Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
покрышка пневматической шины
покрышка
Ндп. резина
Торообразная оболочка пневматической шины, непосредственно воспринимающая усилия, действующие при эксплуатации.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Decke
-
10 pavement
- pavement
- n1. дорожная одежда; дорожное покрытие
2. мостовая
3. жёсткий пол ( на грунте)
- base pavement
- deep lift asphalt pavement
- equivalent pavement
- fast-track concrete pavement
- flexible pavement
- full-strength pavement
- icy pavement
- partial-strength pavement
- rigid pavement
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 pavement
-
12 road pavement
дорожная одежда, дорожное покрытие -
13 road surfacing
дорожная одежда, дорожное покрытие -
14 roadway paving
дорожная одежда, дорожное покрытие -
15 roadway surfacing
дорожная одежда, дорожное покрытиеАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > roadway surfacing
-
16 arrecife
сущ.1) общ. мостовая, подводная скала, подводный камень, риф, шоссе2) тех. дорожная одежда, дорожное покрытие -
17 revêtement de chaussée
сущ.стр. дорожная одежда, дорожное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de chaussée
-
18 revêtement de la chaussée
сущ.тех. дорожная одежда, дорожное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de la chaussée
-
19 revêtement de route
сущ.стр. дорожная одежда, дорожное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de route
-
20 pavement crown
выпуклость дорожного покрытия; дорожная одежда; дорожное покрытие
См. также в других словарях:
одежда (дорожное покрытие) — одежда Одно или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN… … Справочник технического переводчика
ДОРОЖНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО — отрасль строительства, занимающаяся проектированием, строительством, ремонтом и техническим обслуживанием автомобильных шоссейных дорог, подъездных дорог и городских улиц. В это понятие, как правило, входят управление, организация работ и надзор… … Энциклопедия Кольера
РМД 32-18-2012 Санкт-Петербург: Рекомендации по применению мощения при устройстве покрытий территорий жилой и общественно-деловой застройки — Терминология РМД 32 18 2012 Санкт Петербург: Рекомендации по применению мощения при устройстве покрытий территорий жилой и общественно деловой застройки: Архитектурно строительное проектирование подготовка проектной документации применительно к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автомобильная дорога — 3.3 автомобильная дорога : Инженерное сооружение, предназначенное для движения автомобилей, основными элементами которого являются: земляное полотно, дорожная одежда, проезжая часть, обочины, искусственные и линейные сооружения и все виды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Волга (автомагистраль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волга (значения) … Википедия
ФИЛИППИНЫ — Республика Филиппины, государство в западной части Тихого океана. Включает более 7100 островов, расположенных примерно в 1130 км к востоку от п ова Индокитай. Независимость обрело 4 июля 1946, освободившись от почти полувекового контроля со… … Энциклопедия Кольера
М7 (автомагистраль) — М7 … Википедия
М7 (трасса) — М7 … Википедия
Нижегородское шоссе — М7 … Википедия
СП 34.13330.2012: Автомобильные дороги — Терминология СП 34.13330.2012: Автомобильные дороги: 3.1 автомагистраль : Автомобильная дорога, предназначенная только для скоростного автомобильного движения, имеющая раздельные проезжие части в обоих направлениях, пересекающая другие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги — Терминология СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги: 3.1 автомобильная дорога : Комплекс конструктивных элементов, предназначенных для движения с установленными скоростями, нагрузками и габаритами автомобилей и иных наземных транспортных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации